大家在溫暖的小木屋集合，屋外是冬日，屋內是笑聲。DAY 01
1月18日・星期六
三藩市出發・入住小木屋
一家人與女兒的同學結伴前往 Grass Valley。抵達後安頓行李，孩子們在木屋裡聊天休息；大人準備了牛肉、鮮蝦、蔬菜和丸類，一大群人圍著熱鍋吃晚餐，正式展開三日兩夜的小旅行。
CALIFORNIA · WINTER 2025
Grass Valley
家庭滑雪之旅
2025年1月18–20日 · 三日兩夜
01
第一篇家庭旅行紀錄
「一起上山看雪，與好朋友滑雪、煮飯、說笑。旅行不一定要很遠，最重要是和誰一起。」
OUR THREE DAYS
三日旅行紀錄
大家在溫暖的小木屋集合，屋外是冬日，屋內是笑聲。
Donner Ski Ranch 的晴朗滑雪日。DAY 02
1月19日・星期日
Donner Ski Ranch 滑雪日
一早穿好雪衣、雪褲、頭盔和護目鏡，前往 Donner Ski Ranch。孩子們分組滑雪，在藍天下練習、互相等候，也在雪地留下許多自然又開心的合照。這一天的主角，是朋友、陽光和整片 Sierra Nevada 雪景。
Calanan Park 的礦業遺跡前，孩子們留下旅行合照。DAY 03
1月20日・星期一
Nevada City 散步・回家
回程前到歷史小鎮 Nevada City 走走。大家在 Broad Street 一帶散步，經過 Calanan Park，看見保留自淘金年代的礦業遺跡和大型機械裝置。短短的城市漫步，為雪山旅行加上一點加州歷史的味道。
PLACE, HISTORY & CULTURE
雪山與小鎮背後的故事
這次週末旅行走過的不只是雪場，還有原住民家園、越過 Sierra Nevada 的移民路線，以及因淘金而興起的小鎮文化。
先有 Washoe 家園，後有西行道路
Donner Pass 一帶是 Washoe 族逾四千年的祖居地。19 世紀西行移民、淘金潮和鐵路相繼穿過山區，也大幅改變原住民土地與生活；今日的公路和滑雪場，其實疊在一條很長的人文路線上。
看雪景時，也記得這片山地在成為度假區以前已有自己的居民與歷史。1937 年延續至今的滑雪文化
Donner Ski Ranch 自 1937 年起營運，早期以 rope tow 把滑雪者拉上山；戰後再擴建 T-bar、lodge 和早期 chairlift。它一直以家庭經營、較親民的雪場文化見稱，也曾較早接納 snowboard 和 telemark skiing。
孩子們今天練習的山坡，也見證了加州滑雪由簡單拖索走向現代纜車。淘金、康沃爾礦工與 Cornish pasty
兩個小鎮在 1849 至 1850 年淘金熱期間迅速發展。Grass Valley 的深層硬岩礦吸引大批英國 Cornwall 熟練礦工，他們把採礦技術、節慶和方便帶進礦坑的 pasty 餡餅一同帶來；Nevada City 則保存了大量維多利亞時代街景。
今日的老街、紅磚建築和 pasty 店，都是移民與礦業留下的生活痕跡。
SNOW DAY
雪地上的笑容，
就是最好的紀念品。
FAMILY ALBUM
旅程片段
USEFUL NOTES
下次再去，可以記住
🚗
雪地駕駛
出發前查看天氣與道路管制，車上帶備合適雪鏈；遇上雪季週末要預留更多行車時間。
⛷
早到雪場
Donner Ski Ranch 建議早上8時到達；雪具租借、課堂和換裝都需要時間，纜車通常9時開始運作。
🧤
穿著準備
分層穿著，帶防水外套、雪褲、薄襪、保暖手套、頭盔、護目鏡、防曬及潤唇膏。
🍲
多人住宿
有廚房的小木屋很適合幾個家庭同行；預先分配食材、早餐和清潔工作，晚上一起吃火鍋特別有氣氛。
這次足跡
Donner Ski Ranch · 19320 Donner Pass Rd, Norden, CA
Calanan Park · Broad Street & Union Street, Nevada City, CA
JANUARY 2025