BBilly's Travel Journal
Billy 在新倉山淺間公園忠靈塔前

CHINA · JAPAN · HONG KONG

中山・東京・香港
個人之旅

Zhongshan · Tokyo · Hong Kong Solo Journey
2016 · 一個人走過三座熟悉而不同的城市

A JOURNEY OF MY OWN

一個人的旅行，
也是家庭記憶的一部分。

這一次不是一家人的旅行，而是我自己走過中山、東京，再回到熟悉的香港。

旅途中有朋友、有美食、有城市風景，也有很多普通的生活片段。多年後再看，最有意思的未必是著名景點，而是當時吃過的一頓飯、走過的一條街，以及途中想起家人的一些小事情。

01 · 中山→02 · 東京→富士吉田・鎌倉・江之島→03 · 香港
01

ZHONGSHAN · FRIENDS & EVERYDAY LIFE

回到熟悉的廣東生活

2016 年這次旅程的第一站是中山。對我來說，中山並不是一個需要趕著打卡的地方；來到這裡，更多的是與朋友見面、吃飯，在街上走走，看看珠三角城市日常的生活。

很多旅行的記憶，就是由這些普通片段組成。朋友的一張合照、一尾清蒸魚、一碗湯——沒有宏大景點，卻很真實。

由香港機場乘船前往中山——一張船票，成為這趟旅程的起點。
由香港機場乘船前往中山——一張船票，成為這趟旅程的起點。
抵達中山後與朋友見面；比起景點，這才是回來的原因。
抵達中山後與朋友見面；比起景點，這才是回來的原因。
圍坐吃飯、談近況，普通的一餐也有人情味。
圍坐吃飯、談近況，普通的一餐也有人情味。
清湯肉丸，簡單而熟悉的廣東味道。
清湯肉丸，簡單而熟悉的廣東味道。
一碗熱騰騰的雲吞，旅途也跟著慢下來。
一碗熱騰騰的雲吞，旅途也跟著慢下來。
廣東飯桌少不了的一尾清蒸魚。
廣東飯桌少不了的一尾清蒸魚。
朋友相聚的一桌海鮮與家常菜。
朋友相聚的一桌海鮮與家常菜。
飯後的小點心，替中山這一站留下甜味。
飯後的小點心，替中山這一站留下甜味。
東京夜景與彩虹大橋

NEXT STOP

日本・東京

一個人的城市漫遊
02

TOKYO · FREEDOM IN THE CITY

沒有一定要完成的行程

離開中山之後，旅程來到東京。一個人旅行有一種很不同的自由：不用遷就誰的時間，看到有趣的地方便停下來，肚餓便找東西吃。

東京最吸引我的，也許正是這種感覺——即使沒有特別目的，只是在城市裡走，也總會遇到一些值得留下來的畫面。

夕陽下的 ANA 客機——離開中山，下一站是東京。
夕陽下的 ANA 客機——離開中山，下一站是東京。
一碗拉麵，是抵達日本後最直接的滿足。
一碗拉麵，是抵達日本後最直接的滿足。
鹽燒香魚，保留最簡單的季節味道。
鹽燒香魚，保留最簡單的季節味道。
城市裡隨意走進小店，點一碟燒物。
城市裡隨意走進小店，點一碟燒物。
蒲燒鰻魚，旅途中值得坐下來慢慢吃的一餐。
蒲燒鰻魚，旅途中值得坐下來慢慢吃的一餐。
鰻魚與玉子，是另一種溫暖的日本味道。
鰻魚與玉子，是另一種溫暖的日本味道。
夜裡街角的拉麵攤，比旅遊清單更有東京生活感。
夜裡街角的拉麵攤，比旅遊清單更有東京生活感。
築地

EARLY MORNING AT TSUKIJI

還未搬遷以前的市場

清晨走進築地，狹窄通道裡滿是海鮮、冰塊、推車和工作的聲音。今天再看，這些照片也記錄了舊市場搬往豐洲前的最後年代。

搬遷前的築地市場，狹窄通道仍保留忙碌的舊東京。
搬遷前的築地市場，狹窄通道仍保留忙碌的舊東京。
攤檔上的魚卵與內臟，市場把海洋直接搬到眼前。
攤檔上的魚卵與內臟，市場把海洋直接搬到眼前。
整齊排好的八爪魚，帶著築地獨有的清晨氣息。
整齊排好的八爪魚，帶著築地獨有的清晨氣息。
推車、冰箱與濕漉漉的地面，是築地最真實的日常。
推車、冰箱與濕漉漉的地面，是築地最真實的日常。
巨大的吞拿魚頭，讓人真正感受到市場的尺度。
巨大的吞拿魚頭，讓人真正感受到市場的尺度。
近距離看一尾大吞拿魚，是舊築地難忘的一幕。
近距離看一尾大吞拿魚，是舊築地難忘的一幕。
富士

FUJIYOSHIDA · A SLOWER DAY

由東京坐車走進山邊小鎮

坐上富士急行，窗外慢慢離開東京的密度。老房子、舊海報、小水道與忠靈塔，讓這一天有了另一種節奏。

乘上富士急行列車，城市風景慢慢換成山與小鎮。
乘上富士急行列車，城市風景慢慢換成山與小鎮。
新倉山淺間公園與忠靈塔——一個人的富士吉田小旅行。
新倉山淺間公園與忠靈塔——一個人的富士吉田小旅行。
Thomas & Friends 主題車廂，讓普通車程多了一點童趣。
Thomas & Friends 主題車廂，讓普通車程多了一點童趣。
火車便當，也是沿途風景的一部分。
火車便當，也是沿途風景的一部分。
老房子裡的生活陳設，把時間帶回昔日日本。
老房子裡的生活陳設，把時間帶回昔日日本。
舊畫與歷史展品，記錄另一個年代的日本。
舊畫與歷史展品，記錄另一個年代的日本。
復古化妝品廣告，今天看來反而格外有味道。
復古化妝品廣告，今天看來反而格外有味道。
甲州織物海報，留下地方工業與美學的痕跡。
甲州織物海報，留下地方工業與美學的痕跡。
窄窄水道裡的錦鯉，是小鎮散步途中遇見的安靜畫面。
窄窄水道裡的錦鯉，是小鎮散步途中遇見的安靜畫面。
海岸

KAMAKURA · ENOSHIMA

從大佛走到海邊夜色

鎌倉大佛、江之島弁天橋、海鮮與神社夜色，組成另一段沒有趕行程的城市外遊。走到 Sea Candle 亮燈，這一天才慢慢結束。

鎌倉大佛前的一張自拍，留下獨自出走的一天。
鎌倉大佛前的一張自拍，留下獨自出走的一天。
黃昏走過江之島弁天橋，海風把白天的炎熱慢慢吹散。
黃昏走過江之島弁天橋，海風把白天的炎熱慢慢吹散。
入夜後的江之島商店街，遊人散去，街道安靜下來。
入夜後的江之島商店街，遊人散去，街道安靜下來。
靠海的一餐，鮑魚與刺身都帶著當地氣息。
靠海的一餐，鮑魚與刺身都帶著當地氣息。
夜裡的神社入口，和白天看到的是完全不同的氣氛。
夜裡的神社入口，和白天看到的是完全不同的氣氛。
江之島海邊夜色。
江之島海邊夜色。
亮起燈的江之島 Sea Candle，替這一天畫上句號。
亮起燈的江之島 Sea Candle，替這一天畫上句號。
東京鐵塔夜景

東京之後，旅程沒有立即回美國。

下一站，
是香港。

03

HONG KONG · A FAMILIAR CITY

走回熟悉的街頭

回到香港，沒有特別安排甚麼景點。只是沿著熟悉的街道慢慢走。石板路、舊樓、電車、新建的商業大廈——香港很多不同年代的東西，總是很自然地擠在一起。

舊廣告、郵票與壁畫也把記憶放回城市裡。這不是典型的遊客香港，而是 2016 年香港生活的一些切片。

再次回到香港，夕陽從密集樓宇之間落下。
再次回到香港，夕陽從密集樓宇之間落下。
舊樓、新樓與車流，總是自然地擠在同一個畫面裡。
舊樓、新樓與車流，總是自然地擠在同一個畫面裡。
沿著熟悉的中環街道慢慢走，沒有特別安排目的地。
沿著熟悉的中環街道慢慢走，沒有特別安排目的地。
文武廟外，老香港仍藏在城市轉角。
文武廟外，老香港仍藏在城市轉角。
樹影與現代住宅，都是香港生活的一部分。
樹影與現代住宅，都是香港生活的一部分。
街頭壁畫把昔日店舖重新畫回牆上。
街頭壁畫把昔日店舖重新畫回牆上。
石板斜路——不用地標，也一眼知道這是香港。
石板斜路——不用地標，也一眼知道這是香港。
舊日香港廣告，把生活方式也一起留了下來。
舊日香港廣告，把生活方式也一起留了下來。
國泰航空老海報，記錄昔日世界想像中的香港。
國泰航空老海報，記錄昔日世界想像中的香港。
一格格郵票，像一頁縮小了的城市時間線。
一格格郵票，像一頁縮小了的城市時間線。
香港味

TRAMS · HARBOUR · OLD FLAVOURS

有時候，看香港要慢一點

從高處看兩架電車沿路而行，再走到維港。回香港，也總要吃一些自己熟悉的東西：一碗粥、一杯咖啡，坐在沒有太多裝修的老式餐廳裡。

多年以後，反而是這些最普通的東西，最容易把人帶回當年的香港。

有時候看香港，最好的方法不是趕路，而是坐慢一點。
有時候看香港，最好的方法不是趕路，而是坐慢一點。
無論離開香港多久，再看到維多利亞港，還是有一種熟悉的感覺。
無論離開香港多久，再看到維多利亞港，還是有一種熟悉的感覺。
街市裡的蔬菜、遮篷與人聲，是香港最日常的風景。
街市裡的蔬菜、遮篷與人聲，是香港最日常的風景。
薑蔥蒸魚，不需要精緻擺盤，已經很有香港味。
薑蔥蒸魚，不需要精緻擺盤，已經很有香港味。
一碗牛雜湯麵，坐下來便是熟悉的一餐。
一碗牛雜湯麵，坐下來便是熟悉的一餐。
一碗粥，簡單得不能再簡單，卻最容易把人帶回香港。
一碗粥，簡單得不能再簡單，卻最容易把人帶回香港。
沒有刻意裝修的老式餐廳，保留著屬於那個年代的色彩。
沒有刻意裝修的老式餐廳，保留著屬於那個年代的色彩。
從老餐廳的綠色窗框望出去，新城市就在對面。
從老餐廳的綠色窗框望出去，新城市就在對面。
午後陽光穿過百葉窗，一間舊餐廳也有自己的光影。
午後陽光穿過百葉窗，一間舊餐廳也有自己的光影。
黑白淡奶咖啡杯——不是漂亮的 Food Photography，卻非常有香港年代感。
黑白淡奶咖啡杯——不是漂亮的 Food Photography，卻非常有香港年代感。
旅行途中抽時間與老朋友吃一餐；菜式或會忘記，人卻值得記住。
旅行途中抽時間與老朋友吃一餐；菜式或會忘記，人卻值得記住。
大榕樹的根緊緊抱住土地，像城市裡仍然活著的舊記憶。
大榕樹的根緊緊抱住土地，像城市裡仍然活著的舊記憶。
買給女兒的粉紅色波點背包FOR MY DAUGHTER

EPILOGUE · 給女兒的小禮物

自己一個人旅行，
還是自然會想起家裡。

在香港看到這個粉紅色波點 backpack，我買了給女兒。它不是一個景點，也不是甚麼貴重紀念品，卻成為這次個人旅程與家人之間最直接的連結。

中山與朋友相聚，東京一個人走走看看，最後回到熟悉的香港。那些街道、朋友、吃過的東西，甚至一個買給女兒的小小背包，都成為了我們一家人的時間記錄。

一個人的旅行，也是家庭記憶的一部分。
中文EN